07-蟋蟀笼（1 / 2）

当天夜晚，贝利尼一家三口离开报摊回家后，切斯特把自己到唐人街去了一趟的情况告诉了哈里和塔克。猫儿和老鼠坐在笼子外面的架子上，切斯特蜷伏在蟋蟀笼内的铃子下。每隔一分钟左右，塔克就要站起来，围着宝塔形的蟋蟀笼走，走到对面的一边。他对这座宝塔赞叹不已。

ldo;方先生还给了马里奥一块运气饼呢，rdo;切斯特说。

ldo;我自己也挺喜欢食品，rdo;猫儿哈里说：ldo;我常常到唐人街的垃圾箱里去找东西吃。rdo;

老鼠塔克站住不动，目瞪口呆地望着蟋蟀笼，望够了才说：ldo;我曾经想住在唐人街，可是那些中国人做的菜稀奇古怪。他们用鸟窝煮汤，还烧鲨鱼的翅吃。他们说不定也会用老鼠肉做奶油鸡蛋酥呢。因此，我最后还是决定不住在那儿。rdo;

猫儿哈里的喉咙里发出忍笑不住的呼噜声，说：ldo;听这老鼠瞎编吧！rdo;猫儿一边讲，一边在老鼠背上拍了一下，拍得老鼠滚了好几滚。

ldo;轻一点，哈里，轻一点，rdo;塔克爬起来说：ldo;你不知道你自己的力气有多大。rdo;他像人一样站着，从漆得通红的笼栅外望着笼子里面。ldo;多漂亮的一座宫殿啊rdo;，他喃喃自语说：ldo;真美呀！住在这样的地方，就会觉得自己像个国王。rdo;

ldo;是的，rdo;切斯特说：ldo;不过，我倒不大喜欢住在笼子里，我在树墩里和地洞里住惯了，关在这里面总使我感到有点局促不安。rdo;

ldo;你想出来吗？rdo;哈里问道。他把右前脚肉趾里的爪子舒展出来，举起蟋蟀笼子门上的门闩。

切斯特把门一推，门一下子开了。他从笼子里跳出来。ldo;自由啦，真松了一口气，rdo;他在架子上一边跳来跳去，一边说：ldo;没有什么东西比得上自由啊。rdo;

ldo;喂，切斯特，rdo;塔克说：ldo;我可以到笼里去一会儿吗？我从来没有到过宝塔里面呢。rdo;

ldo;只管迸去吧，rdo;切斯特说。

塔克匆匆爬过笼子门，神气十足地在笼子里走来走去。他先侧着左边身子躺下去，接着又侧着右边身子躺下去，然后四脚朝天躺着。ldo;我现在要是有一件日本和服就好啦，rdo;塔克用两只后脚站了起来，把一只脚爪搭在笼栅上，说：ldo;我觉得自已就像中国皇帝。哈里，你看我像不像？rdo;

ldo;你就像陷进捕鼠笼里的一只老鼠，rdo;猫儿哈里说。

ldo;随便哪一只老鼠都愿意死在这样漂亮的捕鼠笼里啊，rdo;塔克说。

ldo;你想睡在笼子里吗？rdo;切斯特问道。

ldo;哦，我可以吗？rdo;老鼠叫喊起来，他心目中的豪华阔绰就是在这样的宝塔笼子里过一夜。

ldo;当然可以罗，rdo;切斯特说：ldo;不管怎么说，我宁愿睡在火柴盒子里。rdo;

ldo;就是有一桩事，rdo;塔克用左后腿跺着笼子地板，说：ldo;这地板睡起来硬了一点。rdo;

ldo;我可以到排水管那儿去给你拿一卷纸来，rdo;猫儿哈里自告奋勇说。

ldo;不，那会弄得乱七八糟的，rdo;塔克说：ldo;我们不要使切斯特和贝利尼一家人之间发生不愉快的事。rdo;他迟疑了一下。ldo;嗯，我们也许可以在这里找点东西凑合凑合。rdo;

ldo;弄一张纸手绢来好不好？rdo;切斯特提议说：ldo;又柔软，又漂亮嘛。rdo;

ldo;纸手绢好是好，rdo;塔克说：ldo;不过，我想rdo;他又停住不说了。

ldo;说下去吧，塔克，rdo;猫儿哈里说：ldo;你已经另有打算，说给我们听听吧。rdo;

ldo;好吧，rdo;塔克说：ldo;我有这样的想法，要是现金出纳机里有钞票rdo;

哈里哈哈大笑。ldo;你可知道！rdo;他对切斯特说：ldo;除了这只老鼠，还有谁会想到要在钞票上睡觉呢？rdo;

现金出纳机的抽屉像平常一样打开着，切斯特跳进抽屉，叫喊着说：ldo;有，有几块钱钞票。rdo;

ldo;够做一床垫子啦，rdo;老鼠塔克说：ldo;请你递几张到笼子里来。rdo;

切斯特把头一张一元美金的钞票递给猫儿哈里，哈里接过来又从笼子门口递进去。塔克抓住这张钞票的一头，像抖毯子上样地把它抖开。这张钞票又旧又皱。

ldo;小心点，别撕破了，rdo;哈里说。

ldo;不会撕破的，rdo;塔克说：ldo;我这只老鼠，可懂得一元美金的价值呢。rdo;

哈里又递来第二张一元美金的钞票，这一张比头一张新些，硬些。ldo;让我看看，rdo;ld